请教专业英语词汇 - A3. 空间结构 - 中华钢结构论坛 China Structure Forum

积分 195
帖子 121

2006-1-4 11:33

请教以下专业名词的英语译法法：
封板、锥头、套筒（无纹螺母）、螺钉、高强度螺栓、螺栓球、焊接空心球、杆件

积分 9
帖子 7

2006-1-4 14:19

封板:blanking plate
锥头:conule
套筒:sleeve
螺钉:screw
高强度螺栓:high-strength bolt

积分 139
帖子 101

2006-1-7 23:55

杆件 member
焊接球节点 Welded joints of space grid structures
螺栓球节点 Bolted joints of space grid structures

积分 704
帖子 388

2006-1-8 13:13

"封板"应为:closing board
"焊接空心球节点"应为welded hollow spherical joint
"焊接空心球"welded hollow sphere
"螺栓球节点"应为:bolted spherical joint
"螺栓球"bolt sphere